Chin Chin les gusta a las japonesitas | ¿Sabías qué? I – OcioCuriosidades
by TinoRO on Julio 6, 2009
in OcioCuriosidades, OcioGeneral, OcioImágenes
A ti ¿Te gusta el Chin-Chin?
Chin-chin es un brindis común en algunos países, como Chile, China e Italia ["Cin-Cin"]. Lo más seguro es que la palabra chin-chin sea una onomatopeya de los sonidos de las copas o vasos al chocar delicadamente unas con otras cuándo a los seres humanos nos da por hacer sanas libaciones
El problema se da cuando hay japoneses presentes en nuestras celebraciones… En japonés el sonido Chin Chin (ちんちん) es usado para referirse, de una manera algo infantil, al pene (“colita”, “pilila”, “tilín”, “tulita”)
Por lo que si brindamos “Chin-Chin” podríamos incomodar a la japonesitas presentes si son del tipo pudorosas, o abrirles el apetito si no lo son tanto.
Me enteré del dato vía tuitéo de @N3RI
Chin Chin al aire
